օգտագործման պայմանները
Ձեր համակարգչում/համակարգիչներում տեղադրելով և օգտագործելով Orange-ի և WebToGo Mobiles Internet GmbH-ի կողմից տրամադրվող ծրագիրը`(այսուհետ` «Ծրագիր») Դուք (այսուհետ` «Օգտագործող») ամբողջովին և անվերապահորեն ընդունում եք սույն Ծրագրի Լիցենզային Պայմանագիրը (այսուհետ` «Լիցենզիա»):
նպատակը
Սույնով սահմանվում են Ծրագրի օգտագործման դրույթներն ու պայմանները: Սույն Ծրագրի Լիցենզային Պայմանագիրն իր բոլոր փոփոխությունների և Orange-ի կողմից ժամանակ առ ժամանակ հրապարակվող շահագործման կանոնների հետ միասին կիրառվում է Orange-ի կողմից տրամադրվող Ծրագրի հետ կապված և դրանց վերաբերող բոլոր առկա և ապագա ծրագրերի և ապրանքների նկատմամբ, որոնք տրամադրվում են Orange-ի կողմից և բոլոր իրավական հարցերին, որոնք կարող են ծագել Orange-ի և Ձեր` որպես Օգտագործողի միջև:
լիցենզիա
Սույն Ծրագրի օգտագործման իրավունքները խստորեն սահմանափակված են բացառապես Orange-ի «Internet Hima» ինտերնետ հասանելիության ծառայությունից օգտվելու նպատակներով, նախատեսված են միայն դրանց համար և անօտարելի են դրանցից: Ինտերնետ հասանելիության ծառայության օգտագործումը ենթադրում է համապատասխանություն և համաձայնություն «Internet Hima» ինտերնետ հասանելիության ծառայությունից օգտվելու ընդհանուր պայմաններին: Սույն Ծրագիրն անվճար է և չի կարող վաճառվել կամ լինել որևէ առևտրային գործարքի առարկա, բացառությամբ, եթե նման գործարքի նախաձեռնողն Orange-ն է:
Ծրագիրը պաշտպանված է մտավոր սեփականության մասին միջազգային օրենքներով և համաձայնագրերով: Սույն Լիցենզիայով Օգտագործողին որևէ սեփականության իրավունք Ծրագրի նկատմամբ չի տրամադրվում: Սույնով Օգտագործողին տրամադրվում է միայն օգտագործման իրավունք: Սույն Լիցենզիայով Օգտագործողին Ծրագրի նկատմամբ տրամադրվում է Ծրագիրն օգտագործելու անձնական, ոչ բացառիկ և անփոխանցելի իրավունք:
Այնուամենայնիվ, Օգտագործողը լիազորված է ստեղծել Ծրագրի մեկ կրկնօրինակ, եթե դա անհրաժեշտ և նպատակահարմար է` շահագործման և անվտանգության նկատառումներից ելնելով: Ծրագիրը գործում է միայն այն դեպքում, երբ հաջողությամբ իրականացվել է գրանցումը ցանցում:
լիցենզավորում
Օգտագործողը համաձայն է Ծրագրի օգտագործման համար անհրաժեշտ գրանցման ավտոմատ իրականացմանը ինտերնետ կապին առաջին անգամ միանալիս:
սեփականություն
Orange-ն իրեն է վերապահում և պահպանում է բոլոր այն իրավունքները, որոնք ուղղակիորեն չեն տրամադրվում Լիցենզիայով: Խստորեն արգելվում է ձևափոխել, հարմարեցնել, թարգմանել, ձեռնարկել ծրագրի ցանկացած ոչ ճիշտ մշակում և կառավարում, ապամոնտաժել կամ փորձել գտնել Ծրագրի նախնական կոդը: Orange- ը հայտարարում է, որ ունի բոլոր իրավունքները, որոնք լիազորում են վերջինիս տարածել Ծրագիրը: Սույն Լիցենզիայով սեփականության որևէ իրավունք չի փոխանցվում ամբողջ Ծրագրի կամ դրա բաղադրիչների նկատմամբ:
ժամկետ
Սույն Լիցենզիան գործում է անորոշ ժամկետով` սկսած Ծրագիր պարունակող փաթեթի բացման պահից: 1 (մեկ) ամսում չբաժանորդագրվելու կամ ցանկացած պատճառով Orange-ի պայմանագրի դադարման դեպքում սույն Լիցենզիան ավտոմատ կերպով և առանց այլ ձևակերպումների դադարում է գործել: Օգտագործողի կողմից սույն Լիցենզիայի որևէ դրույթ խախտելու դեպքում Լիցենզիան ավտոմատ կերպով դադարում է գործել, առանց այդ մասին նախնական ծանուցման: Լիցենզիայի դադարման փաստի ուժով Օգտագործողը պարտավորվում է ոչնչացնել Ծրագրի բոլոր օրինակները և դրան առնչվող փաստաթղթերը:
հատուցումներ
Օգտագործողը համաձայնում է հատուցել, պաշտպանել և զերծ պահել Orange-ին և WebToGo-ին, նրանց մայր ընկերություններին, դուստր ընկերություններին, մասնաճյուղերին, ղեկավարներին և աշխատակիցներին երրորդ կողմի կողմից պատճառված ցանկացած կորստից, պարտավորությունից, բողոքից, պահաջից, վնասից կամ ծախսերից (ներառյալ իրավաբանական ծառայությունների համար ողջամիտ սահմաններում կատարվող վճարումները), որոնք ծագում են Օգտագործողի կողմից Ծրագրի օգտագործումից կամ դրա հետ կապված Օգտագործողի գործողություններից կամ կապված են դրանց հետ:
Orange-ը և WebToGo-ն իրենց իրավունք են վերապահում իրենց սեփական միջոցներով ստանձնել Օգտագործողի կողմից հատուցման ենթակա ցանկացած այդպիսի վնասի/կորստի/ծախսի հետ կապված ստեղծված իրավիճակում իրենց իրավունքների բացառիկ պաշտպանությունը և վերահսկողությունը առնչվող գործընթացների նկատմամբ, որն ենթակա է, որը, սակայն, չի ազատում Օգտագործողին վնասների հատուցման իր պարտավորություններից:
օգտագործողի պարտականությունները
Օգտագործողը չպետք է փոխանցի կամ այլ կերպ հասանելի դարձնի Ծրագիրը որևէ երրորդ կողմի: Այդ նպատակով Օգտագործողը պետք է ձեռնարկի բոլոր անհրաժեշտ միջոցները Ծրագիրը ցանկացած չարտոնված տարածումից պաշտպանելու համար:
երրորդ կողմի վեբ կայքերը
Ծրագիրը կարող է պարունակել այլ ինտերնետ կայքերին հղումներ: Orange-ը պատասխանատվություն չի կրում նման արտաքին աղբյուրների հասանելիության կամ բովանդակության համար և հավանություն չի տալիս (և պատասխանատվություն չի կրում) նման կայքերում տեղակայված բովանդակությանը, գովազդային նյութերին, ապրանքներին և այլ նյութերին: Ոչ մի պարագայում Orange-ը պատախանատու չէ, լինի դա ուղղակիորեն թե անուղղակիորեն, ցանկացած կորստի կամ վնասի համար, որը պատճառվել կամ ենթադրվում է, որ կարող էր պատճառված լինել նման կայքերում տեղակայված բովանդակությունից, ապրանքներից կամ ծառայություններից օգտվելու կամ դրանց նկատմամբ վստահության հետևանքով: Արտաքին հղումներին առնչվող ցանկացած խնդիր պետք է ուղղել համապատասխան կայքի ադմինիստրատորին կամ վեբ ծրագրավորողին:
երաշխիքներից հրաժարումը
ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋՈՑՈՎ ՀԱՍԱՆԵԼԻ ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ, ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ԱՅԼ ՆՅՈՒԹԵՐԸ ՏՐԱՄԱԴՐՎՈՒՄ ԵՆ “ԻՆՉՊԵՍ ՈՐ Է” և “ԻՆՉՊԵՍ ՈՐ ՀԱՍԱՆԵԼԻ Է” ՀԻՄՈՒՆՔՆԵՐՈՎ, ԱՌԱՆՑ ՈՐԵՎԷ ԵՐԱՇԽԻՔԻ ԵՎ ՊԱՅՄԱՆԻ, ԼԻՆԵՆ ԴՐԱՆՔ ԳՐԱՎՈՐ, ԹԵ ԲԱՆԱՎՈՐ: ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԸ ՍՈՒՅՆՈՎ ՀԱՄԱՁԱՅՆ Է, ՈՐ ԿՐՈՒՄ Է ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՌԻՍԿԵՐԸ: ԳՈՐԾՈՂ ՕՐԵՆՍԴՐՈՒԹՅԱՄԲ ԹՈՒՅԼԱՏՐԵԼԻ ՍԱՀՄԱՆՆԵՐՈՒՄ ORANGE-Ը ԱՄԲՈՂՋՈՒԹՅԱՄԲ ՀՐԱԺԱՐՎՈՒՄ Է ԲՈԼՈՐ ՏԵՍԱԿԻ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԻՑ և ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԻՑ, ԼԻՆԵՆ ԴՐԱՆՔ ԳՐԱՎՈՐ ԿԱՄ ԲԱՆԱՎՈՐ, ԻՆՉԸ ՆԵՐԱՌՈՒՄ Է, ԲԱՅՑ ՉԻ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՎՈՒՄ ԱՊՐԱՆՔԻ ՈՐԱԿԻ ՀԵՏ ԿԱՊՎԱԾ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐՈՎ, ՈՐՈՇ ՆՊԱՏԱԿՆԵՐԻՆ ՀԱՄԱՐ ՊԻՏԱՆԻ ԼԻՆԵԼՈՒ ՀԱՆԳԱՄԱՆՔՈՎ ԵՎ ԽԱԽՏՄԱՆ ԲԱՑԱԿԱՅՈՒԹՅԱՄԲ:
ORANGE-Ը ՉԻ ԵՐԱՇԽԱՎՈՐՈՒՄ, ՈՐ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐԻՆ, ԵՎ ՈՐ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ՄԱՏՈՒՑՈՒՄԸ ԿԼԻՆԻ ԱՆԽԱՓԱՆ, ՃԻՇՏ ԺԱՄԱՆԱԿԻՆ, ԱՆՎՏԱՆԳ ԿԱՄ ԶԵՐԾ ՍԽԱԼՆԵՐԻՑ: ORANGE-Ը ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆԻՑ ՕԳՏՎԵԼՈՒ ՀԵՏԵՎԱՆՔՈՎ ՍՏԱՑՎԱԾ ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐԻ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ՈՐԵՎԷ ԵՐԱՇԽԻՔ ԿԱՄ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ՉԻ ԱՆՈՒՄ: ORANGE-Ը ՉԻ ԵՐԱՇԽԱՎՈՐՈՒՄ, ՈՐ ԾՐԱԳՐԻ ԹԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԿՇՏԿՎԵՆ ԿԱՄ «INTERNET HIMA» ԻՆՏԵՐՆԵՏԱՅԻՆ ՄՈՒՏՔ ԱՊԱՀՈՎՈՂ ԿԱՅՔԸ ԿԱՄ ՍԵՐՎԵՐԸ, ՈՐԻ ՄԻՋՈՑՈՎ ՀԱՍԱՆԵԼԻ Է ԾՐԱԳԻՐԸ, ԶԵՐԾ Է ՎԻՐՈՒՍՆԵՐԻՑ ԿԱՄ ԱՅԼ ՎՆԱՍԱԿԱՐ ԲԱՂԱԴՐԻՉՆԵՐԻՑ: ORANGE-Ը ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐ ՉԻ ՏՐԱՄԱԴՐՈՒՄ ՈՐԵՎԷ ԱՊՐԱՆՔԻ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ԿԱՄ ՈՐԵՎԷ ԱՊՐԱՆՔԻ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ԱՌԱՔՄԱՆ ՀԱՄԱՐ, ՈՐՈՆՔ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆԱԲԱՐ ԳՆՎՈՒՄ ԿԱՄ ՁԵՌՔ ԵՆ ԲԵՐՎՈՒՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋՈՑՈՎ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆԻՑ ԿԱՄ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԳՈՐԾԸՆԿԵՐ ԱՂԲՅՈՒՐԻՑ ԿԱՄ ՈՐՈՆՔ ԳՈՎԱԶԴՎՈՒՄ ԵՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ԿԱՄ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԱՂԲՅՈՒՐԻ ՄԻՋՈՑՈՎ: ՈՐԵՎԷ ԽՈՐՀՈՒՐԴ ԿԱՄ ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ, ԼԻՆԻ ԴԱ ԳՐԱՎՈՐ ԿԱՄ ԲԱՆԱՎՈՐ, ՈՐՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԸ ՁԵՌՔ Է ԲԵՐՈՒՄ ORANGE-ԻՑ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋՈՑՈՎ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄԻՑ, ՉԻ ԿԱՐՈՂ ԱՌԱՋԱՑՆԵԼ ՈՐԵՎԷ ԵՐԱՇԽԻՔ, ՈՐԸ ՈՒՂՂԿԻՈՐԵՆ ՍԱՀՄԱՆՎԱԾ ՉԷ ՍՈՒՅՆՈՎ :
Orange-ի սեփականության իրավունքները
Օգտագործողը ճանաչում և համաձայնում է, որ ամբողջ բովանդակությունը և Ծրագիրը, որը ներառում, բայց չի սահմանափակվում տեքստով, ծրագրային ապահովմամբ, գրաֆիկայով, տեսանյութերով, էջի նախագծով և դիզայնով կամ Ծառայության կողմից ներկայացվող այլ նյութով, պաշտպանված է Orange-ի (կամ վերջինիս լիցենզավորողների) հեղինակային իրավունքներով, ապրանքանշաններով, սպասարկման նշաններով, արտոնագրերով կամ սեփականության այլ իրավունքներով և օրենքներով: Օգտագործողը համաձայն է որևէ կերպ չձևափոխել, չկրկնօրինակել, չվերարտադրել, չվերահրապարակել, չբեռնել, չուղարկել, չփոխանցել, չվաճառել կամ չտարածել Ծառայության միջոցով հասանելի բովանդակությունը:
այլ պայմաններ
Orange-ը ցանկացած ժամանակ կարող է փոխել Ծառայությունից օգտվելու պայմանները: Orange-ն օգտագործելու է ողջամիտ միջոցներ, ինչպիսիք են էլեկտրոնային փոստը կամ վեբ կայքերը, Ծառայության օգտագործման պայմաններում տեղի ունեցող փոփոխությունների մասին տեղեկություններ տրամադրելու համար: Օգտագործողը համաձայն է, որ ծանուցման նման միջոցները ողջամիտ և բավարար են: Այդ իսկ պատճառով Orange-ը խորհուրդ է տալիս պարբերաբար ստուգել Orange-ի վեբ կայքը` թարմացումներին ծանոթանալու համար: Եթե Ծառայության օգտագործման պայմանների դրույթներից որևէ մեկը իրավասու դատարանի կողմից ճանաչվում է անվավեր կամ օրենքին հակասող, ապա նման դրույթները պետք է վերաձևակերպվեն այնպես, որ դրանք հնարավորինս արտահայտեն կողմերի նախնական մտադրությունները, իսկ Ծառայությունից օգտվելու մյուս պայմանների դրույթները շարունակում են մնալ ուժի մեջ և գործել: Սույն Լիցենզիայի կիրառվում է ՀՀ օրենսդրությամբ: Վեճերի առաջացման դեպքում կողմերը կգործադրեն բոլոր հնարավոր ջանքերը դրանք բանակցությունների միջոցով լուծելու համար: Հակառակ դեպքում միայն ՀՀ դատարաններն են կողմերի կողմից ճանաչվում որպես վեճերը կարգավորելու համար իրավասու ատյաններ: Սույն Լիցենզիան ոչ մի պարագայում չի կարող փոխանցվել, մասամբ կամ ամբողջովին, հատուցմամբ կամ անհատույց: